詩篇 139:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ あなたは後から、前からわたしを囲み、 わたしの上にみ手をおかれます。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ あなたは後から、前からわたしを囲み、わたしの上にみ手をおかれます。

リビングバイブル

⁵ あなたは私の前を行き、後ろからも来られます。 あなたは私に、祝福の御手を置いてくださいます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 前からも後ろからもわたしを囲み 御手をわたしの上に置いていてくださる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 前も　後ろも　周りにも　あなたがそこにいてくれる 私はあなたを感じてる　私の肩にあなたの手

聖書 口語訳

⁵ あなたは後から、前からわたしを囲み、わたしの上にみ手をおかれます。

詩篇 139:5 相互参照

ヨブ記 9:33

われわれの間には、 われわれふたりの上に手を置くべき仲裁者がない。

詩篇 34:7

主の使は主を恐れる者のまわりに 陣をしいて彼らを助けられる。

出エジプト記 24:11

神はイスラエルの人々の指導者たちを手にかけられなかったので、彼らは神を見て、飲み食いした。

申命記 33:27

とこしえにいます神はあなたのすみかであり、 下には永遠の腕がある。 敵をあなたの前から追い払って、 『滅ぼせ』と言われた。

ヨハネの黙示録 1:17

わたしは彼を見たとき、その足もとに倒れて死人のようになった。すると、彼は右手をわたしの上において言った、「恐れるな。わたしは初めであり、終りであり、